Ошибки, допущенные при переводе названий автобусных остановок столицы республики на якутский язык, режут слух многим горожанам. Филологи рассказали, какие корректировки были внесены при работе над новым переводом для озвучивания названий остановок, который уже в первом квартале этого года должен появиться в общественном транспорте Якутска.

Объявление остановок в автобусах посредством аудиозаписи на русском языке появилось в Якутске в 2011 году. В 2014 году остановки начали объявлять и на якутском. Как отметили в Институте гуманитарных исследований и проблем народов Севера СО РАН, в целом, сахаязычные якутяне с одобрением отнеслись к самой идее перевода названий остановок, но зафиксировали целый ряд ошибок не только смыслового, но и интонационного характера.

@marinakrdj: Я поборола акне. Заранее извиняюсь за ротивные видео. На всех видео абсолютно 0 макияжа, кроме последней с надписью «Спасибо, за внимание!».

На первом месте разместился Таджикистан, где побывала 1/5 часть туристов из Якутии,

Питомцев, оказавшихся в пункте передержки безнадзорных животных, в соцсетях называют «Смертниками Очиченко», а само учреждение кличут «Якутской усыпалкой». Соответствует ли это действительности, разбирались журналисты News.Ykt.Ru.

Вор снял у спящего кольцо, намочив ему палец

SAKHAPRESS Воспользовавшись тем, что продавец отвлеклась, женщина сделала вид, что на пол что-то упало, и наклонившись, положила пальто под верхнюю одежду.

В отдел полиции №2 МУ МВД России «Якутское» обратилась продавщица одного из магазинов рынка «Крестьянский» с сообщением о краже женского пальто.

В ходе оперативно-розыскных мероприятий оперативниками 2 отдела столичной полиции установлена личность подозреваемой, ею оказалась ранее судимая за кражу 56-летняя уроженка Таттинского района.

Влюблённые на отдыхе в Кубе.

Эксклюзивное интервью корреспондента «Информ Полис» с мэром, восхитившим всю Россию

В начале декабря «Информ Полис» писал о новом мэре Якутска Сардане Авксентьевой, которую успели окрестить в социальных сетях «чудо-женщиной» за такие нестандартные для российских политиков решения, как благотворительные акции вместо корпоратива, продажа «люксовых» джипов мэрии и другие.